АФП-КІО та її членські організації, які представляють працівників приватного та державного секторів, 15 квітня подали позов до суду на адміністрацію Трампа через ліквідацію Федеральної служби посередництва та примирення (FMCS), включаючи звільнення посередників та співробітників, а також закриття її представництв по всій країні.
FMCS - це невелике, але важливе незалежне федеральне агентство, яке є невід'ємною частиною інфраструктури трудових відносин федерального уряду. Серед найважливіших послуг, які надає FMCS, - допомога у вирішенні контрактних переговорів між працівниками та роботодавцями з метою захисту економіки та прав працівників, що, навіть за найскромнішими підрахунками, приносить понад 500 мільйонів доларів економії національній економіці щороку. Але скорочення DOGE Ілона Маска знищили агентство: 93% співробітників FMCS були відправлені у відпустку, кількість посередників скоротилася з 80-100 осіб, необхідних для роботи агентства, до п'яти, а всі польові офіси були закриті.
«FMCS - маловідоме, але критично важливе державне агентство, яке працює над тим, щоб об'єднати зусилля працівників і керівництва для вирішення проблем між працівниками та роботодавцями, і яке незаконно атакують Ілон Маск і його DOGE, - сказала президент АФП-КІО Ліз Шулер. «Без FMCS переговори щодо укладення контрактів будуть довшими і затяжними, а також будуть затримки з підвищенням заробітної плати і поліпшенням пільг, досягнутих в результаті колективних переговорів. Непотрібні скорочення FMCS не мають жодного економічного сенсу і дорого коштуватимуть платникам податків, споживачам, бізнесу та працівникам. Конгрес створив FMCS майже 80 років тому, і лише акт Конгресу може його закрити. Я пишаюся тим, що сьогодні стою пліч-о-пліч з нашими членськими профспілками, які подали цей позов, щоб оскаржити цю незаконну, жорстоку і безглузду дію DOGE».
«Ми подаємо цей позов, тому що адміністрація знову незаконно закриває агентство лише тому, що воно не подобається мільярдерам. Перешкоджання роботодавцям і працівникам вести переговори лише зашкодить нашим громадам», - заявив президент AFSCME Лі Сондерс. «FMCS допомагає у вирішенні тисяч колективних договорів та інших суперечок, гарантуючи, що працівники отримують справедливу оплату праці, а торгівля та послуги продовжують розвиватися. Мізерний бюджет агентства в 55 мільйонів доларів - що становить менше 0,0014% від загального федерального бюджету - генерує понад 500 мільйонів доларів щорічної економії для нашої економіки. Його закриття допоможе лише таким мільярдерам, як Ілон Маск та його антипрофспілкові друзі, які хочуть позбавити працівників права голосу на робочому місці».
«Ця справа стосується не лише одного агентства - йдеться про відстоювання фундаментальних прав працівників на ведення переговорів і захист наріжного каменю трудових відносин в Америці, - заявила президент Американської федерації вчителів (АФВ) Ренді Вайнгартен. «FMCS була створена Конгресом як нейтральний арбітр для сприяння трудовому миру та чесним переговорам, і цю роль вона з гордістю виконує вже майже 80 років. Президент каже, що піклується про працівників, але в це важко повірити, коли він намагається ліквідувати агентство, яке допомагає їм укладати справедливі контракти з роботодавцями. FMCS відіграла вирішальну роль у досягненні угоди під час страйку Асоціації медсестер Орегону в лютому, а посередники FMCS були присутні на переговорах щодо перших контрактів у чартерних школах Нового Орлеана, Нью-Йорка, Клівленда та Піттсбурга - переговори, які раптово зупинилися перед обличчям нападок адміністрації. АФП і наші співпозивачі подали позов, щоб заблокувати знищення FMCS, щоб вона могла продовжувати виконувати свій мандат Конгресу і гарантувати, що адміністрація дотримується, а не ігнорує федеральний закон».
«Федеральна служба посередництва і примирення - це невелике, але потужне агентство, яке безпосередньо приносить користь економіці США, допомагаючи вирішувати дорогі і руйнівні трудові спори в державному і приватному секторах. Зусилля Трампа та Ілона Маска щодо скасування FMCS не мають нічого спільного з економією грошей платників податків, а мають на меті знищити права та захист профспілок працівників. Це ганебно, це марнотратно, і це має бути зупинено», - заявив національний президент AFGE Еверетт Келлі.
«Адміністрація Трампа не має законного права ліквідувати FMCS за допомогою виконавчих дій, а також не має жодних раціональних причин для ліквідації агентства, яке допомагає працюючим людям», - заявив президент Об'єднаної федерації вчителів Майкл Малгрю.
«Безрозсудна спроба адміністрації Трампа ліквідувати FMCS - це ще одна атака на трудящих і наші права на колективні переговори», - заявив президент Міжнародної федерації машиністів (IAM) Брайан Брайант. «FMCS - це невелика, але життєво важлива агенція, яка слугує таким необхідним незалежним арбітром під час переговорів між працівниками та роботодавцями. Для профспілки IAM FMCS відіграє життєво важливу роль у вирішенні контрактних спорів, що мають національні та міжнародні економічні наслідки, включаючи страйк 4300 суднобудівників ВМС США на заводі Bath Iron Works, і неодноразово допомагала уникати зупинки роботи. Ми пишаємося тим, що разом з нашими партнерами у робітничому русі даємо відсіч цьому незаконному наступу на права всіх працюючих сімей».
«Ми не дозволимо тактиці розгрому профспілок цієї адміністрації забрати наші права, і ми не будемо виконувати накази невибраного мільярдера. Американські державні службовці служать нашій нації без огляду на прибутки, політику чи славу. Ось чому члени SEIU стоять разом з нашими побратимами з AFL-CIO, AFGE, AFSCME, AFT, IAM, UFCW та інших профспілок, щоб дати відсіч незаконній ліквідації Президентом Федеральної служби посередництва і примирення», - заявила президент Міжнародної профспілки працівників сфери послуг (SEIU) Ейпріл Верретт. «Мова йде не лише про захист федеральних працівників та їхніх профспілок. Йдеться про захист наших громад. Коли ви забираєте голоси працівників, які обслуговують ветеранів, охороняють кордон і захищають громадське здоров'я, ви змушуєте замовкнути голоси всіх тих, хто покладається на їхні послуги».
Позов до суду подали AFL-CIO, AFGE, AFSCME, AFT, IAM, SEIU та Об'єднані працівники харчової промисловості і торгівлі (UFCW), а також інші членські організації, які працювали з посередниками FMCS у трудових спорах з роботодавцями їхніх членів. Багато з них брали активну участь у колективних переговорах з FMCS, коли посередник був змушений раптово піти або скасувати переговори через те, що його відправили у відпустку. Оскільки в FMCS залишилося лише п'ять посередників, ці профспілки та їхні члени опиняться у скрутному становищі, працюючи за простроченими контрактами або взагалі без контрактів, а страйки або локаути стануть набагато більш імовірними.
Позов був поданий до Окружного суду Південного округу Нью-Йорка.
Переклад -
Департамент міжнародних зв'язків ФПУ
